Futuros Amantes

Chico Buarque ha estado varios conciertos en Brasil. Después de muchos años de ausencia ha vuelto a los encenarios. Como me gustaría verle en directo. Es una de mis asignaturas pendientes en el terreno de la música. He estado mirando atentamente las set list de los conciertos y parece que siempre suena mi canción preferida suya : Futuros Amantes. Hago una traducción un poco chapucera dada la hora y las prisas. Pero basicamente vá de que el amor, es como la química, no se pierde, se transforma. El amor se queda en el aire, y si tu no puedes vivir tu amor hoy, tampoco pasa nada. Otras personas se amarán con todo eso que sientes y que se queda en el aire. A día de hoy me gusta mucho pensar que realmente es así.

No te agobies,
que nada es para ahora
el amor no tiene prisa,
él puede esperar
en silencio
dentro de un armario,
en la puerta que queda,
milenios, milenos
en el aire.

Y a lo mejor un día,
Río sea sólo una ciudad submergida
Y los buceadores vendrán
Explorar tu casa,
tu habitación, tus cosas
tu alma

Sabios en vano,
intentarán decifrar,
el eco de antiguas palabras,
restos de cartas,
mentiras,
poemas,
retratos de extraña civilización,

No te preocupes, que nada es para ahora,
los amores serán siempre amables,
futuros amantes, quizáz, se amarán (sin saberlo),
con el amor que un día,
te guardé .

21

Mañana llega Mamá. Después de año y medio sin verla, aqui la tendré unos días conmigo. Me pasé el día limpiando la casa porque no se encontraba exactamente en sus mejores días. También he organizado mi armario. Es increíble la cantidad de cosas que tengo allí. Me he puesto también a leer algunos de los diarios que me he traído desde Brasil. No sé exactamente cuanto debería preocuparme el hecho de que ciertas temáticas y problemáticas sigan siendo las mismas de que cuando tenía 21 años.

Leyendo lo que escribía años atrás, veo algo que se parece a una bonita historia de amor. Leyendo la mismas líenas también concluyo que es un bonito caso para un psicólogo. Dejo de leer porque como principal afectada puedo decir que no tengo ni idea. y sinceramente no quiero llegar a ninguna conclusión porque ya me di cuenta de que no la hay.



Y dicen que los afectos no duran para siempre... empiezo a preguntarme si mi capacidad de querer es infinita o tengo disturbios mentales demasiado graves como para darme cuenta de que lo mío es grave. Algun amigo podría ingresarme o enviarme al medico.

Conciertos, futbol, música, alguna poesía, el futuro.

¿A que se parece a un diario de una chica de 21 años?

Pasa como las flores

A veces piensas que que tu historia se parece mucho a una película de Wong Kar Wai o Antes del Atardecer. Porque allí están la gente enamorada, los años que pasan, la distancia, las palabras que no se dicen. Pero de repente te das cuenta de que esa historia ha acabado de una manera vulgar y poco digna de las canciones, la poesía, los regalos que habéis puesto en ello.

No hay nada más triste que una historia de amor sin un final. Y lo que pasa es que muchas veces por falta de coraje, se permite que el amor se muera y se vaya sólo sin proporcionarle un adiós digno. Solamente tantos mensajes raros, tantas conversaciones sin sentido y tantas medias palabras pueden tener un efecto semejante al del tiempo tiempo y pueden acabar con tanta saudade, tanto afecto y con tantas ganas acumuladas durante años.

Y tardas en darte cuenta de que ya no sientes. De que tu propia enfermed ha sido la encargada de anestesiarte y de que no sientas dolor. De que la razón de que amaras tanto es la principal responsable de que ames menos y que has dejado de amar por la misma razón que empezaste. Las palabras, las intenciones, nada de eso te llega. Parecen chistes malos y a veces irresponsables.Te preguntas si es que has sido tu que no te has enterado de que iba la vaina o hubo realmente un momento en que estabáis hablando el mismo idioma y no era precisamente el castellano.

Era otro. Que lo veías tu, lo veía el.

Porque estabáis allí mirando uno al otro y te acuerdas de que ha sido precioso, de que ha existido. Pero también ves todo lo que pasó y queda claro que un par de días perfectos es poco si aplicas un poco de memoria historica y que puede de que no haya sido tan perfecto como te acuerdas, puede que lo hayas imaginado tu solita, puede que el ni siquiera estuviera alli en aquel momento.

Y te quieres quedar con los buenos recuerdos. Con esa buena sensación. Con las cartas, los cds, las fotos. Pero no puedes. Y te das cuenta que ya no queda nada. Que cuando te habla realmente te aburre y sientes que te está tomando el pelo. Y es una lucha. Tu quieres tus sentiemientos de vuelta. Tu quieres amar porque te hacia sentir viva. Tu quieres negarlo pero ya no puedes:

Ya no te gusta y tú, nunca le gustaste a él.

Si ignoras el tiempo entre un hecho y otro, al final, resulta que habéis llegado al mismo lugar.

La gente es sólo un detalle

Elecciones en Brasil. A estas alturas no puedo entender como todavía me sorprenden los resultados. Un ex presidente acusado, juzgado y condenado por corrupción y un ex gobernador, igualmente acusado, juzgado y condenado por corrupción han sido elegidos Senador y Diputado Federal respectivamente.

Es el país del chiste fácil y de la memoria corta. Porque realmente me niego a pensar que los votantes lo hagan con algo de sentido común o memoria histórica. O es que estamos tan acostumbrados a políticos que se presentan “Robo, pero hago cosas” – como lo de robar no fuera un delito previsto en la constitución, que realmente damos por hecho que todos robarán así que por lo menos votamos a los que asumen?


Por eso ese domingo me presenté a votar con una pancarta donde venía escrito “NO al voto obligatorio” porque estoy convencida de que una democracia que te obliga a ejercer tu derecho no sólo está enferma sino que es la principal responsable de que la gente vote sin ninguna preocupación en saber lo que está haciendo.
Porque es el voto obligatorio que hace con que miles de personas, que durante los años no electorales son más que ninguneadas por el gobierno, se vean obligadas a presentarse ante la justicia electoral a votar (bajo pena de multa y restricción de derechos tan básicos como emisión de DNI, pasaportes, presentarse a oposiciones). Gente que pasa la mayor parte de su vida en condiciones nada humanas pero con el tal de garantizar la perpetuación de un sistema injusto y desigual, son convocadas a cruzar ríos y selvas y a depositar su voto en ese gran invento tecnológico que es la urna electrónica.

En esa bonita democracia también votan los que no saben leer, porque tenemos a un gobierno muy comprometido con el superávit fiscal de 7% y fíjate, no nos sobra para enseñar a nuestra gente. Y tampoco viene mal que aproximadamente 40 millones de brasileños no se enteren de los escándalos de corrupción porque no entienden las letras y porque comer cada día es una preocupación que les toma más tiempo que darse cuenta que comprarles el voto (siempre obligatorio) con un par de zapatos o algun litro de leche, es más que una declaración de malas intenciones, es un crimen y no te deberíamos fiarnos de los criminales.


Y cuando llegué a votar y me han preguntado si podría quitarme el cartelito que llevaba, les dije que no. Y también que no pensaba votar mientras fuera una obligación y no un derecho que pudiera ejercer libremente. Al final me han dicho que no tenía que votar aquí en Madrid y sí en Lorena, con lo cual me toca escribir una carta para explicarles porque no voté (porque la gente del consulado es demasiado impresentable, será razón suficiente?).

Y así nos va. El país del futuro, la Belindia (un poco Bélgica, bastante India) . Cuando la gente me pregunta si quiero volver, pues les digo que no. Que me niego a vivir en lugar donde la desigualdad social sea una política de estado, donde los derechos se conviertan en deberes y donde la gente, como dijo la ex –ministra Zélia Cardoso, sea siempre, sólo un detalle.